Good update here: ever since upgrading to v1.0.0-beta.5 of the kube runner, I haven’t noticed any fast no-output fails! Our pipelines are much more enjoyable to run now.
I wrote the following patch to drone-runner-kube to mitigate it for the immediate future, but I think it might be worth poking at this a little further.