What dictates the image that is used for the Drone controller job in kubernetes

Did you try using platform in .drone.yml:

https://docs.drone.io/user-guide/pipeline/multi-platform/