Vault - Drone CLI - error.performing.token.check:.failed.to.look.up.namespace.from.the.token:.no.namespace

Unlikely. Drone uses the official Vault library when fetching secrets. There are also teams, including myself, using this in production today without issue.